Neuropsychiatrist in Kolkataকলকাতায় নিউরোসাইকিয়াট্রিস্টकोलकाता में न्यूरोसाइकियाट्रिस्ट
Where brain and mind meet: mental and behavioural symptoms linked to epilepsy, stroke, head injury, dementia and Parkinson's disease.যেখানে মস্তিষ্ক ও মন মেলে: এপিলেপসি, স্ট্রোক, মাথায় আঘাত, ডিমেনশিয়া ও পারকিনসন্সের সঙ্গে যুক্ত মানসিক ও আচরণগত উপসর্গ।जहाँ दिमाग़ और मन मिलते हैं: मिर्गी, स्ट्रोक, सिर की चोट, डिमेंशिया और पार्किंसन से जुड़े मानसिक और व्यवहार संबंधी लक्षण।
Neuropsychiatry looks after people whose mental symptoms are tied to a brain condition, and people whose physical symptoms, such as fits or weakness, have no structural cause. Dr. Subrata Naskar worked as a consultant neuropsychiatrist at the Institute of Neurosciences Kolkata before Snayubikshan. Here he works alongside a neurologist and a neurosurgeon, so care can be joined up under one roof.নিউরোসাইকিয়াট্রি তাঁদের দেখে, যাঁদের মানসিক উপসর্গ মস্তিষ্কের কোনো রোগের সঙ্গে যুক্ত, আর যাঁদের খিঁচুনি বা দুর্বলতার মতো শারীরিক উপসর্গের কোনো গঠনগত কারণ নেই। স্নায়ুবীক্ষণের আগে ডাঃ সুব্রত নস্কর ইনস্টিটিউট অফ নিউরোসায়েন্সেস কলকাতায় কনসালট্যান্ট নিউরোসাইকিয়াট্রিস্ট ছিলেন। এখানে তিনি নিউরোলজিস্ট ও নিউরোসার্জনের সঙ্গে কাজ করেন, ফলে এক ছাদের নিচে সমন্বিত চিকিৎসা সম্ভব।न्यूरोसाइकियाट्री उन लोगों को देखती है जिनके मानसिक लक्षण किसी मस्तिष्क रोग से जुड़े हैं, और जिनके दौरे या कमज़ोरी जैसे शारीरिक लक्षणों का कोई संरचनात्मक कारण नहीं होता। स्नायुवीक्षण से पहले डॉ. सुब्रत नस्कर इंस्टिट्यूट ऑफ़ न्यूरोसाइंसेज़ कोलकाता में कंसल्टेंट न्यूरोसाइकियाट्रिस्ट थे। यहाँ वे न्यूरोलॉजिस्ट और न्यूरोसर्जन के साथ काम करते हैं, जिससे एक ही छत के नीचे समन्वित इलाज हो पाता है।
What we help withযেসব সমস্যায় সাহায্য করিकिन समस्याओं में मदद करते हैं
- Mental health in epilepsyএপিলেপসিতে মানসিক স্বাস্থ্যमिर्गी में मानसिक स्वास्थ्यDepression, anxiety or behaviour change with seizures.খিঁচুনির সঙ্গে ডিপ্রেশন, উদ্বেগ বা আচরণে পরিবর্তন।दौरों के साथ डिप्रेशन, चिंता या व्यवहार में बदलाव।
- Depression after stroke or head injuryস্ট্রোক বা মাথায় আঘাতের পর ডিপ্রেশনस्ट्रोक या सिर की चोट के बाद डिप्रेशनMood, memory and personality changes after brain injury.মস্তিষ্কে আঘাতের পর মন, স্মৃতি ও স্বভাবে পরিবর্তন।दिमाग़ी चोट के बाद मूड, याददाश्त और स्वभाव में बदलाव।
- Mental symptoms in Parkinson's diseaseপারকিনসন্সে মানসিক উপসর্গपार्किंसन में मानसिक लक्षणLow mood, hallucinations or sleep problems in Parkinson's.পারকিনসন্সে মন খারাপ, হ্যালুসিনেশন বা ঘুমের সমস্যা।पार्किंसन में उदासी, भ्रम या नींद की दिक़्क़त।
- Functional (conversion) disorder and non-epileptic attacksফাংশনাল (কনভার্শন) ডিসঅর্ডার ও নন-এপিলেপটিক অ্যাটাকफ़ंक्शनल (कन्वर्ज़न) डिसऑर्डर और नॉन-एपिलेप्टिक दौरेFits, weakness or numbness without a structural brain cause.মস্তিষ্কে গঠনগত কারণ ছাড়াই খিঁচুনি, দুর্বলতা বা অসাড়তা।दिमाग़ में संरचनात्मक कारण के बिना दौरे, कमज़ोरी या सुन्नपन। Read moreআরও পড়ুনऔर पढ़ें →
- Dementia and Alzheimer's diseaseডিমেনশিয়া ও অ্যালঝাইমার্সडिमेंशिया और अल्ज़ाइमरProgressive memory loss, confusion and personality change.ক্রমশ স্মৃতিভ্রংশ, বিভ্রান্তি ও স্বভাবে পরিবর্তন।धीरे-धीरे याददाश्त कम होना, उलझन और स्वभाव में बदलाव। Read moreআরও পড়ুনऔर पढ़ें →
- Sudden confusion (delirium) and behaviour changeহঠাৎ বিভ্রান্তি (ডেলিরিয়াম) ও আচরণে পরিবর্তনअचानक उलझन (डिलिरियम) और व्यवहार में बदलावAgitation, wandering or suspiciousness in an older person.বয়স্ক মানুষের অস্থিরতা, ঘুরে বেড়ানো বা সন্দেহ।बुज़ुर्ग में बेचैनी, भटकना या शक।
- Unexplained physical symptomsব্যাখ্যাহীন শারীরিক উপসর্গबिना वजह के शारीरिक लक्षणAches, gas, dizziness or weakness when tests are normal.পরীক্ষা স্বাভাবিক, তবু ব্যথা, গ্যাস, মাথা ঘোরা বা দুর্বলতা।जाँच सामान्य, फिर भी दर्द, गैस, चक्कर या कमज़ोरी। Read moreআরও পড়ুনऔर पढ़ें →
- Tension headache and chronic pain with stressটেনশন হেডেক ও মানসিক চাপজনিত ব্যথাतनाव से सिरदर्द और पुराना दर्दPain that worsens with worry, low mood or poor sleep.দুশ্চিন্তা, মন খারাপ বা ঘুমের অভাবে বাড়ে এমন ব্যথা।चिंता, उदासी या कम नींद से बढ़ने वाला दर्द।
Choosing a neuropsychiatristনিউরোসাইকিয়াট্রিস্ট বাছবেন কীভাবেन्यूरोसाइकियाट्रिस्ट कैसे चुनें
- A neuropsychiatrist is a psychiatrist with experience of brain conditions; check the training and where they have worked.নিউরোসাইকিয়াট্রিস্ট হলেন মস্তিষ্কের রোগে অভিজ্ঞ মনোরোগ বিশেষজ্ঞ; প্রশিক্ষণ ও কোথায় কাজ করেছেন, দেখে নিন।न्यूरोसाइकियाट्रिस्ट मस्तिष्क रोगों में अनुभवी मनोचिकित्सक होते हैं; प्रशिक्षण और कहाँ काम किया है, देख लें।
- Bring scans, EEG reports and the full list of current medicines.স্ক্যান, ইইজি রিপোর্ট এবং চলতি সব ওষুধের তালিকা নিয়ে আসুন।स्कैन, ईईजी रिपोर्ट और चल रही सभी दवाओं की सूची लाएँ।
- Joined-up care with neurology avoids conflicting prescriptions.নিউরোলজির সঙ্গে সমন্বিত চিকিৎসায় পরস্পরবিরোধী প্রেসক্রিপশন এড়ানো যায়।न्यूरोलॉजी के साथ समन्वित इलाज से परस्पर विरोधी दवाओं से बचा जा सकता है।
Common questionsসাধারণ প্রশ্নआम सवाल
What is the difference between a neurologist and a neuropsychiatrist?নিউরোলজিস্ট আর নিউরোসাইকিয়াট্রিস্টের মধ্যে পার্থক্য কী?न्यूरोलॉजिस्ट और न्यूरोसाइकियाट्रिस्ट में क्या अंतर है?
A neurologist treats diseases of the brain and nerves. A neuropsychiatrist treats the mental, emotional and behavioural side of those conditions. At Snayubikshan both see patients at the same clinic.নিউরোলজিস্ট মস্তিষ্ক ও স্নায়ুর রোগের চিকিৎসা করেন। নিউরোসাইকিয়াট্রিস্ট সেই রোগগুলির মানসিক, আবেগগত ও আচরণগত দিকের চিকিৎসা করেন। স্নায়ুবীক্ষণে দুজনেই একই ক্লিনিকে দেখেন।न्यूरोलॉजिस्ट दिमाग़ और नसों के रोगों का इलाज करते हैं। न्यूरोसाइकियाट्रिस्ट उन रोगों के मानसिक, भावनात्मक और व्यवहार वाले पहलू का इलाज करते हैं। स्नायुवीक्षण में दोनों एक ही क्लिनिक में देखते हैं।
Who should I see first?আগে কাকে দেখাব?पहले किसे दिखाएँ?
If you are unsure, call the front desk or use the 'Which doctor should I see?' guide on our home page.নিশ্চিত না হলে রিসেপশনে ফোন করুন, অথবা হোম পেজের 'কোন ডাক্তার দেখাব?' গাইড দেখুন।पक्का न हो तो रिसेप्शन पर कॉल करें, या होम पेज पर 'कौन-से डॉक्टर को दिखाएँ?' गाइड देखें।
Snayubikshan is on Santoshpur Avenue near Santoshpur Lake in South Kolkata, a short trip from Jadavpur, Mukundapur, Kalikapur, Kasba, Ajaynagar, Garia, Patuli and the EM Bypass.স্নায়ুবীক্ষণ দক্ষিণ কলকাতার সন্তোষপুর অ্যাভিনিউতে, সন্তোষপুর লেকের কাছে। যাদবপুর, মুকুন্দপুর, কালিকাপুর, কসবা, অজয়নগর, গড়িয়া, পাটুলি ও ইএম বাইপাস থেকে অল্প দূরত্বে।स्नायुवीक्षण दक्षिण कोलकाता में संतोषपुर एवेन्यू पर, संतोषपुर झील के पास है। जादवपुर, मुकुंदपुर, कालिकापुर, कसबा, अजयनगर, गड़िया, पाटुली और ईएम बाइपास से थोड़ी दूरी पर।