Written in English, with a short Bengali summary. The video is by Dr. Naskar.ইংরেজিতে লেখা, শেষে বাংলায় সংক্ষেপ আছে। ভিডিওটি ডাঃ নস্করের।अंग्रेज़ी में लिखा गया है, अंत में बांग्ला सारांश है। वीडियो डॉ. नस्कर का है।
Read more about this conditionএই অসুখ নিয়ে আরও পড়ুনइस बीमारी के बारे में और पढ़ें
Dr. Naskar's video above looks at whether children can have depression. This page is a written guide to the same topic, for families who prefer to read.
What parents should know
- Yes, children and teenagers can develop depression, and it is often missed.
- Young children show it through behaviour and body complaints more than words.
- Most children recover well when it is recognised and treated early.
How it looks at different ages
Younger children may become clingy, cry easily, lose interest in play, complain of tummy aches or headaches, sleep poorly or have more tantrums. Pre-teens often seem bored, irritable, and stop meeting friends; their schoolwork slips. Teenagers may withdraw into their room, sleep through the day, snap at family, talk about feeling worthless, or turn to alcohol, smoking or risky behaviour.
Talking with a child who seems low
- Choose a calm moment, such as a walk or a drive, rather than a face-to-face interrogation.
- Describe what you have noticed without blame: "You've seemed tired and quiet lately. I'm wondering how you're really feeling."
- Listen more than you advise. Avoid "you have everything, why are you sad?"
- Ask directly, if you are worried, whether they have thought about hurting themselves. Asking does not plant the idea.
Treatment
Treatment usually starts with talking therapy, family guidance and support at school. If depression is moderate or severe, a psychiatrist may add medicine and will see the child regularly. Sleep, outdoor play, time with friends and limits on night-time screens all help recovery. Read more in depression in children and teenagers.
See a child psychiatrist soon if
- Low mood or irritability lasts more than two weeks.
- Your child stops going to school, eating or seeing friends.
- There is any self-harm or talk of death. In an emergency call Tele-MANAS 14416 or 112.
বাংলায় মূল কথা: শিশুদের বিষণ্ণতা
শিশু ও কিশোরদেরও ডিপ্রেশন হয়। ছোটরা কষ্টের কথা মুখে বলতে পারে না, তাই প্রায়ই খিটখিটে মেজাজ, খেলায় অনীহা, পেটব্যথা-মাথাব্যথা বা ঘুমের গোলমাল দিয়ে তা প্রকাশ পায়।
শান্ত সময়ে, বকাঝকা না করে কথা বলুন; বেশি শুনুন, কম উপদেশ দিন। দু’সপ্তাহের বেশি মন খারাপ, স্কুলে যেতে না চাওয়া বা নিজের ক্ষতির কথা বললে দেরি না করে শিশু মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দেখান। জরুরি প্রয়োজনে টেলি-মানস ১৪৪১৬।
Questions parents ask
Could it just be a phase?
Moods come and go in childhood. When the change is persistent, affects daily life, and lasts more than a couple of weeks, it deserves an assessment rather than waiting.
Is it caused by something we did?
Depression usually comes from many factors together, including genes and temperament. Families are a key part of the solution, not the cause to be blamed.
General health information, not a diagnosis or a substitute for seeing a doctor. If you are thinking of harming yourself, call Tele-MANAS 14416 (free, 24×7) or 112 now.এই লেখাটি সাধারণ স্বাস্থ্য-তথ্য, রোগনির্ণয় বা চিকিৎসকের পরামর্শের বিকল্প নয়। নিজের ক্ষতি করার চিন্তা এলে এখনই টেলি-মানস ১৪৪১৬ (বিনামূল্যে, ২৪ ঘণ্টা) বা ১১২-এ ফোন করুন।यह लेख सामान्य स्वास्थ्य जानकारी है, निदान या डॉक्टर की सलाह का विकल्प नहीं। ख़ुद को नुकसान पहुँचाने के विचार आएँ तो अभी टेली-मानस 14416 (मुफ़्त, 24×7) या 112 पर कॉल करें।