Geriatric psychiatry in Kolkataকলকাতায় বয়স্কদের মানসিক স্বাস্থ্যकोलकाता में बुज़ुर्गों का मानसिक स्वास्थ्य
Care for older adults whose mood, memory, sleep or behaviour has changed, with support for the family.যেসব বয়স্ক মানুষের মেজাজ, স্মৃতি, ঘুম বা আচরণে পরিবর্তন এসেছে তাঁদের চিকিৎসা, সঙ্গে পরিবারের জন্য সহায়তা।उन बुज़ुर्गों की देखभाल जिनके मूड, याददाश्त, नींद या व्यवहार में बदलाव आया है, साथ में परिवार के लिए सहायता।
Mental health problems in later life are common and treatable, but they are easy to miss. Low mood can look like tiredness, anxiety can show up as physical complaints, and early dementia is often put down to “just old age”. Dr. Subrata Naskar sees older adults in Kolkata, usually together with a family member, to understand what has changed and why.বেশি বয়সে মানসিক সমস্যা খুবই সাধারণ এবং চিকিৎসায় সারে, কিন্তু সহজে নজর এড়িয়ে যায়। মন খারাপকে ক্লান্তি মনে হতে পারে, উদ্বেগ দেখা দিতে পারে শারীরিক কষ্ট হিসেবে, আর শুরুর দিকের ডিমেনশিয়াকে প্রায়ই “বয়সের ব্যাপার” বলে ধরে নেওয়া হয়। ডাঃ সুব্রত নস্কর কলকাতায় বয়স্কদের সাধারণত পরিবারের একজনের সঙ্গে দেখেন, যাতে বোঝা যায় কী বদলেছে এবং কেন।बढ़ती उम्र में मानसिक समस्याएँ आम हैं और इलाज से ठीक होती हैं, पर आसानी से नज़रअंदाज़ हो जाती हैं। उदासी थकान जैसी लग सकती है, चिंता शारीरिक तकलीफ़ के रूप में दिख सकती है, और शुरुआती डिमेंशिया को अक्सर “बस बुढ़ापा” मान लिया जाता है। डॉ. सुब्रत नस्कर कोलकाता में बुज़ुर्गों को आम तौर पर परिवार के किसी सदस्य के साथ देखते हैं, ताकि समझा जा सके कि क्या बदला है और क्यों।
Assessment covers memory and thinking, mood, sleep, physical health and a careful look at current medicines, since older people are more sensitive to side effects. Treatment is planned gently, with lower doses where medicines are needed and practical guidance for caregivers. Sudden confusion, especially with fever or a recent illness, needs a medical check the same day.মূল্যায়নে দেখা হয় স্মৃতি ও চিন্তাশক্তি, মেজাজ, ঘুম, শারীরিক স্বাস্থ্য, আর চলতি ওষুধগুলো যত্ন করে, কারণ বয়স্করা পার্শ্বপ্রতিক্রিয়ায় বেশি সংবেদনশীল। চিকিৎসা হয় ধীরে, ওষুধ লাগলে কম মাত্রায়, আর যাঁরা দেখাশোনা করেন তাঁদের জন্য বাস্তব পরামর্শ সহ। হঠাৎ বিভ্রান্তি, বিশেষ করে জ্বর বা সাম্প্রতিক অসুখের সঙ্গে, হলে সেদিনই ডাক্তার দেখানো দরকার।जाँच में याददाश्त और सोचने की क्षमता, मूड, नींद, शारीरिक स्वास्थ्य और चल रही दवाओं को ध्यान से देखा जाता है, क्योंकि बुज़ुर्ग साइड इफ़ेक्ट के प्रति ज़्यादा संवेदनशील होते हैं। इलाज धीरे-धीरे होता है, दवा की ज़रूरत हो तो कम खुराक में, और देखभाल करने वालों के लिए व्यावहारिक सलाह के साथ। अचानक उलझन, ख़ासकर बुख़ार या हाल की बीमारी के साथ, हो तो उसी दिन डॉक्टर को दिखाना ज़रूरी है।
Conditions Dr. Naskar treatsডাঃ নস্কর যে সমস্যাগুলোর চিকিৎসা করেনडॉ. नस्कर किन समस्याओं का इलाज करते हैं
- Memory problems, mild cognitive impairment and dementia, including Alzheimer’s diseaseস্মৃতির সমস্যা, মৃদু কগনিটিভ ইমপেয়ারমেন্ট ও ডিমেনশিয়া, অ্যালঝাইমার্স সহयाददाश्त की समस्या, माइल्ड कॉग्निटिव इम्पेयरमेंट और डिमेंशिया, अल्ज़ाइमर सहित
- Depression and anxiety in later life, including after bereavement or retirementবেশি বয়সে বিষণ্ণতা ও উদ্বেগ, প্রিয়জন হারানো বা অবসরের পরে সহबढ़ती उम्र में डिप्रेशन और चिंता, किसी अपने के जाने या रिटायरमेंट के बाद सहित
- Agitation, aggression, wandering, suspiciousness or hallucinations in dementiaডিমেনশিয়ায় অস্থিরতা, রাগ, এদিক-ওদিক চলে যাওয়া, সন্দেহ বা হ্যালুসিনেশনडिमेंशिया में बेचैनी, ग़ुस्सा, इधर-उधर भटकना, शक या मतिभ्रम
- Sleep problems in older adultsবয়স্কদের ঘুমের সমস্যাबुज़ुर्गों में नींद की समस्या
- Sudden confusion (delirium), which needs a medical check the same dayহঠাৎ বিভ্রান্তি (ডেলিরিয়াম), যার জন্য সেদিনই ডাক্তার দেখানো দরকারअचानक उलझन (डेलिरियम), जिसके लिए उसी दिन डॉक्टर को दिखाना ज़रूरी है
- Psychosis and bipolar disorder starting in later lifeবেশি বয়সে শুরু হওয়া সাইকোসিস ও বাইপোলার ডিসঅর্ডারबढ़ती उम्र में शुरू होने वाली साइकोसिस और बाइपोलर डिसऑर्डर
- Review of medicines that may affect mood, memory or balanceযেসব ওষুধ মেজাজ, স্মৃতি বা ভারসাম্যে প্রভাব ফেলতে পারে তার পর্যালোচনাउन दवाओं की समीक्षा जो मूड, याददाश्त या संतुलन पर असर डाल सकती हैं
- Guidance and support for family caregiversপরিবারের যাঁরা দেখাশোনা করেন তাঁদের জন্য পরামর্শ ও সহায়তাदेखभाल करने वाले परिवारजनों के लिए सलाह और सहायता
Read moreআরও পড়ুনऔर पढ़ें
- Dementiaডিমেনশিয়াडिमेंशिया
- Dementia (in Bengali)ডিমেনশিয়া (বাংলায়)डिमेंशिया (बांग्ला में)
- Dementia (in Hindi)ডিমেনশিয়া (হিন্দিতে)डिमेंशिया (हिंदी में)
- Alzheimer’s or normal forgetfulness?অ্যালঝাইমার্স না সাধারণ ভুলে যাওয়া?अल्ज़ाइमर या सामान्य भूलना?
- Lowering the risk of dementiaডিমেনশিয়ার ঝুঁকি কমানোडिमेंशिया का ख़तरा कम करना
- Depressionবিষণ্ণতাडिप्रेशन
- Sleep problems (in Bengali)ঘুমের সমস্যা (বাংলায়)नींद की समस्या (बांग्ला में)